O problema do sinal de Tiago em LIBRAS.

Quando estamos estudando os sinais bíblicos, muitas vezes somos envolvidos pela euforia da descoberta de um novo sinal e esquecemos de estudá-lo.
Eu certa feita estava trabalhando em um panorama do novo testamento para obreiros com surdos, quando fui pego por uma questão bem sutil ao lembrar do sinal de André. Percebi que usamos um sinal para uma carta bíblica a carta de Tiago como se fosse o irmão de André, mas ele não é irmão de André sim irmão de Pedro (Mt.4:18), tudo bem até este ponto, mas a maioria dos críticos textuais concordam que quem escreve esta carta é Tiago irmão de Jesus não o suposto irmão de André ou o discípulo de Jesus que se chamava Tiago irmão de João (Mt. 4:21).

Usamos estes sinais de uma maneira muito parecida Pedro, André e Tiago isso pra mim é um pouco curioso, se Tiago o autor da carta neotestamentária é irmão de Jesus porque este sinal não é mais parecido com o sinal de Jesus? Ou com o sinal de irmão? E sim ao sinal de André e Pedro. Para mim ouve algum equivoco de interpretação no momento que estavam estudando este sinal e o sistematizando.